Prevajanje Prelest

Sodni tolmač - sodni prevodi

Potrebujete sodnega tolmača ali pa sodno overjen prevod določenih dokumentov (rojstni list, diplomo, spričevalo, vozniško dovoljenje, sodna odločba, pogodba, letno poročilo, ..)?

Sodni tolmači - prevajalci in sodno overjeni prevodi

Prelest - agencija za prevajanje vam bo v sodelovanju z visoko usposobljenimi sodnimi tolmači pomagala prevesti in overiti vaše dokumente v najkrajšem možnem času.

Overjeni prevod lahko izdela samo sodni tolmač, ki ga imenuje in potrdi Ministrstvo za pravosodje Republike Slovenije. Sodni tolmač na podlagi svoje izjave, pečata in podpisa jamči za istovetnost prevoda z originalom.

 

Sodni tolmač - sodni prevodi in overitve različnih dokumentov

Sodni tolmač lahko za vas sodno prevede in overi vrsto najrazličnejših dokumentov:

  • Sodno prevajanje dokumentov in potrdil: rojstni list, poročni list, potrdila o bivališču, potrdilo o nekaznovanosti, diploma, prevod življenjepisov, prevajanje delovnega dovoljenja, zdravstvena dokumentacija, ...)

  • Sodni prevodi pravnih dokumentov: potrdilo o prebivališču, pogodba o sodelovanju, pritožbe, prevodi zapisnikov, ...

  • Sodne overitve dokumentov podjetja: izpisek iz registra podjetij, prevajanje računovodskih izkazov, bilance, revizijsko poročilo, računi, certifikati, statut podjetja, ...

  • Prevodi tehnične dokumentacije: homologacija, potrdilo o nadzoru kakovosti izdelka, tehnične specifikacije, varnostni listi, ostala tehnična dokumentacija

  • Medicinski in farmacevtski dokumenti: medicinski izdelki, prevodi specifikacije zdravil, raziskave, ...

 

 

Overitev reklamacije iz arabščine, angleščine, nemščine in francoščine v slovenščino

  • naročnik: TUI, potovalni center

TUI je ena vodilnih potovalnih agencij v Sloveniji. Za njih opravljamo prevode različnih dokumentov, nazadnje - reklamacija z overitvijo iz arabskega, angleškega, nemškega in francoskega jezika v slovenski jezik.

 

Sodno overjeni prevodi pogodb iz več tujih jezikov - tudi iz turščine v slovenščino

  • naročnik: NK MARIBOR

Mariborski nogometni klub v naši prevajalski agenciji naroča sodno overjene prevode pogodb o igranju nogometa iz več tujih jezikov, tudi iz turškega jezika v slovenščino.

 

 

Tolmačenje

 

Prevodi

 

Prevajanje

 

Pošljite nam povpraševanje - odgovorimo vam v 30 minutah! >>

 

Naši naročniki

 

Za Mariborsko livarno v prevajalski agenciji PRELEST prevajamo različne trženjske vsebine npr. prevode katalogov, prospektov za armature iz slovenščine v več jezikov in sicer v hrvaščino, angleščino, nemščino, španščino, francoščino in druge tuje jezike.