Prevajanje vseh vrst besedil

Prevajalska agencija Prelest za naročnike nudi prevajanje vseh vrst besedil iz slovenščine v nemščino, angleščino, italijanščino ter druge jezike in obratno. Prevajamo različna besedila: strokovni priročniki, tehniška dokumentacija, kataloge, dokumente, sodne overitve, strokovna literatura, .....

Prevajanje medicinske literature, strokovnih člankov s področja znanosti in medicine

• naročnik: UKC Maribor

Prevajalska agencija PRELEST sodeluje z UKC Maribor. Za njih prevajamo in lektoriramo strokovne članke s področja znanosti in medicinske stroke. Prevajanje medicinskih besedil je za pravjalca zahtevno opravilo, saj jih prebirajo strokovnjaki. Zato smo pri prevodih take vrste literature še posebej pozorni, katere prevajalce izbiramo.

Prevajanje priročnika v angleščino in raznovrstnih dokumentov

• naročnik: POŠTA SLOVENIJE

Pošta Slovenije v sodelovanju s širokim omrežjem vodilnih tujih partnerjev potrebujejo prevode raznovrstnih dokumentov. Za prevajalsko agencijo PRELEST so se odločili zaradi kakovosti in doslednosti prevajalske storitve.

 

Prevajanje letnih in revizijskih poročil, različne finančne dokumentacije, prevodi iz slovenščine v angleščino in nemščino

• naročnik: RAIFFEISEN BANKA d.d.

Z Raiffeisen banko poslovno sodelujemo že več let. Za njih prevajamo letna in revizijska poročila, ter ostalo finančno dokumetacijo v več tujih jezikov, predvsem v angleščino in nemščino.

 

Prevajanje spletnih strani, prevajanje iz slovenščine v angleščino, italijanščino, francoščino, prevodi iz angleščine v slovenščino

• naročnik: ZAVOD ZA TURIZEM MARIBOR

V sodelovanju z Zavodom za turizem Maribor prevajamo različna besedila kot so: spletne vsebine in reklame iz slovenščine v angleščino, italijanščino in francoščino in iz angleščine v slovenščino. 

 

Prevajanje tehnične dokumentacije v nemščino

• naročnik: PALFINGER d.o.o.

PALFINGER je priznan proizvajalec dvigalno - nakladalnih naprav. Svoj sedež ima v Salzurgu v Avstriji, podružnice pa po celem svetu. Za podjetje Palfinger v prevajalski agenciji PRELEST prevajamo tehnično dokumentacijo v nemščino in obratno.

 

Prevajanje prezentacije iz angleščine v slovenščino

• naročnik: MEDIAMIX d.o.o.

Za oglaševalska agencijo MEDIAMIX d.o.o smo opravili prevode trženjskih vsebin, npr. prezentacije iz angleškega jezika v slovenski jezik in obratno.

 

Prevajanje tehnične dokumentacije iz slovenščine v angleščino - strokovni prevodi

• naročnik: MESSER d.o.o.

Podjetje MESSER pri naši prevajalski agenciji naroča prevajanje tehnične dokumentacije o uporabi plinov v industriji v angleški jezik Za nas se odločajo, ker vedo, da za posamezni projekt izberemo prevajalca s poznavanjem področja naročene vsebine.

 

Prevajanje tehnične dokumentacije (navodila) iz nemščine v slovenščino in obratno

• naročnik: LA&CO

Podjetje LA & Co d.o.o. je družinsko podjetje s tradicijo. Dejavnost podjetja je prodaja hidravlike, pnevmatike in projektiranje sistemov takratnega koncerna Mannesmann Rexroth. Za podjetje LA & Co opravljamo prevajalske storitve tehničnih besedil (Navodila za polnjenje akumulatorja) iz nemškega v slovenski jezik in obratno.

 

Prevajanje različnih dopisov v nemščino

• naročnik: TBP d.d. Lenart

TBP d.d. LenartT  je naš dolgoletni poslovni partner, za njih prevajamo predvsem različne dopise v nemšščino in obratno. Za našo agencijo se odločajo predvsem zaradi ažurnosti.

 

 

 

Pošljite nam povpraševanje - odgovorimo vam v 30 minutah! >>

 

© Prevajalska agencija Prelest - Maribor

Izdelava spletnih strani, optimizacija spletnih strani: mediaplay