Dolmetschen

Dolmetschen – Simultanübersetzen

Die Übersetzungsagentur Prelest führt Simultandolmetschen auf Konferenzen, Seminaren, internationalen Treffen und anderen Veranstaltungen durch, deren Teilnehmer aus verschiedenen Sprachräumen stammen.

Simultandolmetschen

Das Simultandolmetschen erfolgt in Kabinen und die Beteiligten haben Kopfhörer, mit denen sie die Übersetzung hören. Das Dolmetschen erfolgt durch zwei Übersetzer, die abwechselnd übersetzen.

Unser Angebot ist komplett. Wir bieten auch Übersetzungsausrüstung an, was Lautsprecheranlage, Kabine, Kopfhörer und Technik umfasst.

Konsekutivdolmetschen

Das Konsekutivdolmetschen ist mündliches Übersetzen, was ohne Ausrüstung und in der Regel bei kleinen Personengruppen erfolgt. Das Übersetzen erfolgt zeitversetzt im Anschluss an den Sprecher.

  • bei Geschäftsbesprechungen 

Rufen Sie uns an, wenn Sie bei Besprechungen und Verhandlungen mit ausländischen Geschäftspartnern einen Dolmetscher benötigen. Es ist sehr wichtig, dass Sie die Form der geschäftlichen Zusammenarbeit ordnungsgemäß definieren. Wir bieten Ihnen die Begleitung im Ausland an, wenn Sie zum Vertragsabschluss oder Besprechungen zu ausländischen Geschäftspartnern reisen.

  • bei Hochzeiten 

Bei Hochzeiten mit einem ausländischen Ehepartner stellen wir einen gerichtlich vereidigten Dolmetscher zur Verfügung.

  • bei Rechtsanwälten 

Beim Abschluss von Verträgen mit Ausländern können wir einen gerichtlich vereidigten Dolmetscher zur Verfügung stellen.