Certified translations

Do you need a court interpreter or a certified translation of particular documents (birth certificate, diploma, school-leaving certificate, driver’s licence, court decision, contract, annual report, etc.)?

The Prelest translation agency in cooperation with highly trained court interpreters will help you translate and certify your documents in the shortest possible time.

A certified translation can only be provided by a court interpreter appointed and confirmed by the Ministry of Justice of the Republic of Slovenia. Based on their statement, seal and signature, a court interpreter guarantees that the translation corresponds to the original.

A court interpreter can provide a certified translation and certification of a number of different documents:

• certified translation of documents and certificates: birth certificate, certificate of evidence of resident status, good conduct certificate, diploma, CV, work permit, medical documentation, etc;
• sworn translation of legal documents: certificate of evidence of resident status, cooperation agreement, complaint, minutes and protocols;
• certification of corporate documents: extract from the register of companies, financial statements, balance sheet, auditor’s report, invoices, certificates, articles of association, etc.;
• technical documentation, type approval certificate, product quality control certificate, technical specification, safety sheet, other technical documentation;
• medical and pharmaceutical documents: medicinal products, medication specification, studies, etc.