Beglaubigte Übersetzungen

Benötigen Sie einen gerichtlich vereidigten Dolmetscher oder eine beglaubigte Übersetzung bestimmter Dokumente (Geburtsurkunde, Diplom, Zeugnis, Führerschein, Gerichtsentscheidung, Vertrag, Jahresgeschäftsbericht usw.) ?

Die Übersetzungsagentur Prelest wird Ihnen mit Hilfe von hoch qualifizierten Gerichtsdolmetschern Ihre Dokumente in der kürzest möglichen Zeit übersetzen und beglaubigen.

Eine beglaubigte Übersetzung kann nur von einem Gerichtsdolmetscher erstellt werden, der vom Justizministerium der Republik Slowenien ernannt und bestätigt wird. Der Gerichtsdolmetscher haftet aufgrund seiner Erklärung, dem Siegel und seiner Unterschrift für die Übereinstimmung der Übersetzung mit dem Original.

Ein Gerichtsdolmetscher kann für Sie die unterschiedlichsten Dokumente übersetzen und beglaubigen:

• beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten und Bestätigungen: Geburts- und Heiratsurkunden, Aufenthaltsbescheinigungen, Strafregisterauszüge, Diplome, Übersetzungen von Lebensläufen, Übersetzungen von Arbeitserlaubnissen, Krankenunterlagen usw.
• beglaubigte Übersetzungen von rechtlichen Dokumenten: Meldebescheinigungen, Kooperationsverträge, Beschwerden, Übersetzungen von Protokollen usw.
• beglaubigte Übersetzungen von Unternehmensdokumenten: Auszug aus dem Handelsregister (Firmenbuch), Übersetzungen von Rechnungslegungsausweisen, Bilanzen, Wirtschaftsprüferberichten, Rechnungen, Zertifikaten, Unternehmensstatuten usw.
• Übersetzungen von technischen Unterlagen: Homologation, Prüfbescheinigung über die Produktqualität, technische Spezifikationen, Sicherheitsdatenblätter, sonstige technische Unterlagen
• Medizinische und pharmazeutische Dokumente: medizinische Produkte, Übersetzungen von Spezifikationen von Medikamenten, Untersuchungen usw.